Month: May 2020

Kalm an, hè?

by

Hello again everybody from near or far,

For the first 40 years of my life, I lived in Friesland (except for the few years I was at uni). Then, 18 years ago, we ‘emigrated’ to a place 5 kilometres across the Frisian border. No distance at all, but still a different region, with a different landscape (so many trees!), a different building style…

… a slightly different culture and a different language.

In Friesland, people say Oant sjen (See you) when parting. Or simply Hoi! (meaning both Hi and Bye). Over here, people say Kalm an, hè? (Take it easy, won’t you?). I love the expression. It sounds so friendly, laid-back and caring – just the way many people around here are.

From the start of the lockdown, I’ve been/felt busy, busy, busy. That’s the effect this strange and unsettling time seems to have on me. Being busy is fine. Useful even. But feeling busy all the time? Not so much.

I was going to write an update about my knitting this week (my needles, too, have been busy), but couldn’t find the words. So, high time for some kalm-an-time.

Time to watch the house sparrows bathing…

Time to admire the flowers in the fields…

Time to leaf through some old scrapbooks…

Time to play with some embroidery floss…

Next week, I hope to be back here with that knitting update. If I’m not, I just need a little more time to listen to the grass growing.

I know that some of you are now recovering from Covid-19. The best thing I can think of to say to you and everybody else reading this is, Kalm an, hè?

Treasure Hunting

by

While I was folding laundry at our dining table, my eye was suddenly drawn to the wicker chair on the left. The sun slanting through the back of the chair made a lovely pattern of small triangles on the seat.

I grabbed my camera and took a few pictures.

Wow! Maybe I could translate that into a piece of knitting. Lace, perhaps, or some colourwork?

This period of staying at home has made me look at my immediate surroundings more closely.

The wooden fence at the back of our house had always been just that – a wooden fence. Until recently. Looking out, I suddenly noticed how the grazing light made the patterning in the wood stand out beautifully.

Again, I see potential for knitting in it. What if I tried to replicate it in two-tone brioche?

In the living room, I looked at the feathers on the back of a wooden raven through the lens of my camera.

Wouldn’t those look wonderful as cables in a tweedy yarn?

Walking around with a camera in hand, can be like a treasure hunt. On the spectrum of hunter-gatherers, I’m much more a gatherer than a hunter, as I wrote here. I usually just take pictures of things that draw my eye, and then sometimes a pattern or a theme emerges afterwards. That was what happened when I wrote, for instance, Shades of green.

But it can be fun to actively go hunting for treasures, too. One day they could be things in a certain colour, the next day things with interesting patterns, and the day after that things with a particular shape, say circles.

Bread rising basket
Old pudding basin

I don’t know anything about photography. I have a small camera that easily fits into a jacket pocket. It’s of a type that’s often called point-and-shoot, and that’s what I do with it – point and shoot. Although it has lots of other features, I always have it on AUTO and only zoom in or out. For the rest, I let the camera do the work.

I don’t know anything about photo editing either. The only editing software I use is the programme provided by Microsoft. I don’t even know what it’s called. I can straighten the horizon if necessary, rotate photos, make them darker if they’re overexposed, and cut off bits I don’t like. That’s all.

Being a seriously good photographer takes a lot of dedication, practice and know-how. But enjoying taking pictures doesn’t. Photography can be a lot of fun, even for somebody who doesn’t know anything about it. You don’t need any fancy equipment – a small camera or even a smartphone will do. And you don’t need to travel far, either. I didn’t leave the house for any of the pictures here.

Standing in the front door opening, I photographed the roofs of the terraced houses across the street.

The tiles make an interesting pattern in themselves. But when I closed the door and looked in the same direction through the frosted glass the result was simply amazing.

It made me think of the lozenges in Argyll knitting.

Treasures (and knitting inspiration) can be found everywhere and anywhere.

Take care! xxx

Wool Stories

by

Now and then, I come across something in my diary I wrote down months ago. For last weekend, my diary said, ‘Knitting & Crochet Days Amsterdam’. Under normal circumstances, I would have taken an early train to the capital and then taken the ferry across the IJ for a day of meeting up with friends, chatting with yarn sellers and dyers, and finding new inspiration. I would also have taken pictures and shared them here with you.

I know that there are worse things in life, and I’m 100% behind the government’s decision to cancel all events until at least September, but I did feel slightly disappointed that I had to cross this event out (I’m only human).

I soon found a good alternative, though – I paid an online visit to a lovely dye studio and yarn shop in my part of the country.

It is called Wolverhalen, or Wool Stories in English. I also revisited the pictures I took during a visit in October 2019 (the ones you’re seeing here), and had a lovely long phone call with the owner, Catharina. She kindly sent me this photo of herself:

Catharina is a woman of many talents. Before she started her shop and dye studio about a year ago, she was an ambulance driver for many years. And before that, she ran her own flower shop.

I can’t say that the ambulance driver part of her career is reflected in her business, except in her friendly and caring presence, but the flower shop part certainly is. In addition to yarn, knitting books and tools, and Swedish woollen blankets, she also offers a great selection of plants and pots.

They give the beautiful light and airy space a relaxed and homey feel. For us, knitters, the most important part is the yarn, of course. Adjacent to the shop, there’s a sparklingly clean, well-organized and well-lit dye studio.

Here Catharina dyes her wool, silk, mohair, yak and suri alpaca yarns. (Don’t these materials just sound like music to your ears?) During my visit last autumn, there were some freshly dyed skeins in very bright shades on her drying rack. They were meant to be wound into sock minis – small skeins to be used as accent colours.

In addition to these bright and cheerful shades, she also produces sophisticated neutrals, refined pastels as well as gorgeous charcoals, deep blues, purples, greens and browns.

When I asked her why she decided to start Wolverhalen, Catharina told me about her life-long love of making things, and that she had been dyeing yarns as a hobby for several years before turning it into a business. Guess what her favourite colour is? Green, of course! I needn’t have asked.

Some of the yarns are dyed with natural dyestuffs and some with acid dyes. Environmentally friendly citric acid is used as fixative for the latter. (Acid dyes are not themselves acidic but require an acid to set them.)

The environment, sustainability and animal welfare are important to Catharina. (That sounds like music to my ears, too!) She avoids the use of plastic as much as possible, chooses recycled or recyclable materials for packaging, and all her wool is mulesing-free.

Well, let’s browse around the shop a little more. Below, on the right, is some økologisk Hverdagsuld and Tynd Lamauld from Danish brand CaMaRose.

(I don’t remember what the yarn on the left was.) I have no experience with these, but I love the range of colours and bought a few balls during last year’s visit to try them out. They’re still waiting patiently in a basket.

And here is some BC Garn Baby Alpaca, also from Denmark.

Not my colours, but oh so soft!

During my recent online visit, I ordered one skein of yarn that definitely IS my colour. It came wrapped in tissue paper with a lovely plant print, accompanied by a handwritten card with a personal message. Such a treat! I have an idea for it, but can’t tell you about it yet for fear of jinxing my creativity.

This blogpost is one of the ways in which I try to help small businesses survive this crisis. The world would lose so much of its colour if they were to disappear, don’t you think? I know it’s just a small drop in the ocean, but many small drops…

I hope your local yarn shop is still open for (online) business, or will be again soon. If not, there’s always Wolverhalen. The website is entirely in Dutch, but Catharina does ship worldwide and I’m sure she’ll be delighted to answer any questions.

Song of the Sea

by

Hello!

Today, I’d like to tell you about a UFO (UnFinished Object) that I’ve just finished. It’s a loop cowl from a pattern called Song of the Sea (Ravelry link), designed by Louise Zass-Bangham.

A lovely pattern and lovely yarn. So why did it become a UFO? Well, there’s a story behind it.

Several years ago, friends of ours gave up their jobs and house, and sold or gave away almost all of their belongings to sail the seas of the world indefinitely.

I was knitting this cowl as a farewell present for one of them. When it was nearly finished, it suddenly dawned on me that she would just be wearing shorts and bikinis where they were heading. They weren’t going to sail to colder climes.

It had taken our friends a lot of trouble to get rid of everything they didn’t need anymore, and I didn’t want to burden them with something they would never use. So that’s how my Song of the Sea ended up as a UFO.

Looking at it again earlier this year, I decided that it was far too nice to be left unfinished. Now I’ve knit the last few rounds and blocked it.

Song of the Sea is knit in the round and has three different stitch patterns, forming large breakers, medium-sized waves and tiny wavelets (in knitting order, from bottom to top). Here’s a close-up:

The pattern has a choice of two sizes – a long and a short version. I made the long one. It can be worn singly…

… or twisted double for more warmth.

It’s nice, isn’t it? So what am I going to do with it, now that it’s finished? Well, I’ve decided to keep it for if/when our friends come back, even if it is only for a short visit. I’ll gift-wrap it, stick a sticky note with her name on it, so that I won’t forget what’s inside, and put it away in the basket where I keep more gifts for later/someday.

I couldn’t find anything about the inspiration behind this design, but it made me think of the animated film Song of the Sea. Based on an Irish folk tale, the film tells the story of 10-year-old Ben and his mute sister Saoirse, who turns out to be a selkie (somebody who can turn into a seal and back again).

The drawings in this film are exquisite. To give you an impression in case you haven’t seen it, here is the official trailer:

From their latest newsletter, I know that our friends are safe and well ‘down under’. They frequently don’t have access to the internet, but when they do they sometimes read my blog. So, if you’re reading this, dear T and H, I wish you fair seas and following winds!

This is the second of the nine UFOs I intend to finish this year. I’d better get a move on!