A Blogiversary Gift for my Readers

Hello dear readers. I’m so glad you’re here today, because I have something to celebrate. And it wouldn’t be much fun without you to celebrate it with.

Today, it’s been exactly a year since I started blogging!

I’m usually more of a behind-the-scenes kind of person, so for me, showing myself and the things I do here has been a real adventure. On the whole, despite some jitters now and then, it’s been a very interesting, fulfilling and enjoyable journey. What I’ve enjoyed most of all is looking at the world around me through the lens of my camera and writing about the things I do and love in my own words. As a translator, I always worked with other people’s thoughts and words, and it feels wonderfully liberating to be able to do my own thing here. 

I expected to be doing this more or less for myself, at least during the first year or so, but to my surprise and delight I actually seem to have some readers already. Thank you so much for spending some time here, for reading, and for all of your kind comments!

To show my appreciation I’ve made a small gift for you. I’ve learnt a lot during the past year, but what I haven’t learnt yet, is how to post things in 3D, so that you can unwrap it yourself. So I think I’d better do it for you, shall I? Here we go:

It’s a small knitted drawstring bag. Or rather, the pattern for a small knitted drawstring bag.

To give you an idea of the size and what you could use it for, here it is with some knitting tools I stuffed into it. It may look incredible, with all these things spread out beside it, but the bag really is big enough to hold them all. (It isn’t quite as magical as Hermione Granger’s bag in Harry Potter, though. I tried to stuff a tent and a few sets of spare clothes in, but that didn’t work.)

Pattern notes

The Blogiversary Bag is worked in the round from the top to the bottom, using a long circular needle and the magic loop technique. If you’re unfamiliar with this technique, you can find a short and simple video showing how to do it here on YouTube. Alternatively, you could use a set of double-pointed sock needles.

This isn’t a very difficult project, but some experience with knitting in the round will help. If you can knit socks, you won’t have any problems with it. Knitting it in a single colour will make it easier, because adding in new colours every few rows is a bit fiddly.

The bag starts with several rows in stocking stitch and a row of eyelets that are folded down and sewn to the inside to make a picot hem. For the sake of clarity I’ve divided the instructions up into 5 sections (A-E, see drawing below).

Gauge: 27 sts x 40 rows = 10 x 10 cm (4” x 4”) in stocking stitch worked in the round.

Finished measurements: Top to start of base 11 cm (4½’’); width 20 cm (8’’) around; base diameter 7 cm (2¾’’).

Yarn, needles and notions

Needles: 3.5 mm (US 4) circular knitting needle at least 80 cm/32″ long.

Notions: Tapestry needle, 1 bead with a 5 mm hole (optional).

Suggested yarn:
A total of approx. 17 g of fingering-weight yarn in 5 colours, for instance Manos del Uruguay ‘Fino’ (70% wool; 30% silk; total yardage/weight approx. 450 m/490 yds/100 g). I used some left-over yarn from Tellina, the simple cowl I made earlier this year, in the colourway ‘Flora’, in this order:

  • Colour 1: Tincture (darkest green)
  • Colour 2: Velvet Pincushion (medium green)
  • Colour 3: Crystal Goblet (pale green)
  • Colour 4: Folly (dark turquoise)
  • Colour 5: Watered Silk (pale turquoise)

I used a little more of colours 1 and 4 (approx. 4 grams each) than of the others (approx. 3 grams each).

This is an ideal project for playing with all kinds of left-over bits of yarn. I think it will also work very well in a self-striping (sock) yarn – that will save weaving in a lot of ends! You may have to choose a different needle size, though, and the bag may turn out bigger or smaller.

Abbreviations:
K = knit
K2tog = knit 2 stitches together
P = purl
Rnd(s) = round(s)
st(s) = stitch(es)
yo = yarn over

Instructions

Section A:
Cast on 56 sts with colour 1.
Rnd 1-4: Knit.
Rnd 5: *K2tog, yo; repeat from * to end of rnd.

Section B:
Change to colour 2 and knit 5 rnds.

Section C:
Change to colour 3.
Rnd 1 and 2: Knit.
Rnd 3: *K4, K2tog, yo; repeat from * to last 2 sts, K2.
Rnd 4 and 5: Knit.

 

Section D:
Change to colour 4.
Rnd 1: Knit.
Rnd 2: * K1, P1; repeat from * to end of rnd.
Rnd 3: *P1, K1; repeat from * to end of rnd.

Repeat rounds 2 and 3 nineteen times more in the following stripe sequence: 2 rnds colour 5; 2 rnds colour 1; 2 rnds colour 2; 2 rnds colour 3; 2 rnds colour 4, ending with 2 rnds in colour 5.

Section E:
Change to colour 4.
Rnd 1 and all odd rnds: Knit.
Rnd 2: *K2tog, K5; repeat from * to end of rnd.
Rnd 4: *K2tog, K4; repeat from * to end of rnd.
Rnd 6: *K2tog, K3; repeat from * to end of rnd.
Rnd 8: *K2tog, K2; repeat from * to end of rnd.
Rnd 10: *K2tog, K1; repeat from * to end of rnd.
Rnd 12: *K2tog; repeat from * to end of rnd.

Cut yarn. With the tapestry needle, thread yarn through the remaining 8 sts. Fasten off.

Finishing

Weave in all ends.

Fold section A to the inside halfway through the eyelets and sew in place with small invisible stitches.

Below there’s another picture of this step, showing what the top looks like before (left) and after hemming (right).

The cord

Thread a cord of approx. 40 cm/16” long through the holes. Use either I-cord, twisted cord, or some shop-bought cord or ribbon.

A twisted cord like the one I used, can be made as follows:

  • Cut five 1 m/40” lengths of yarn in each of the 5 colours.
  • Make a provisional knot at one end and fasten it with a safety pin to a heavy object, like a chair.
  • Twist the threads as tightly as possible.
  • Place your index finger in the middle, fold in half and let the doubled threads twist around each other, smoothing with your hands, if necessary.
  • Remove safety pin and thread the cord through the holes.
  • Untie the provisional knot and thread both ends through a bead, if you like. This makes a nice closure, but is not absolutely necessary.
  • Knot both ends of the cord together and cut off to a nice little tassel.

And that’s it, the Blogiversary Bag all done.

I hope you’ve enjoyed that. If you have any questions about the pattern, please leave a comment and I’ll try to answer as well as I can.

I’ll also add the Blogiversary Bag as a free pattern to Ravelry, so that you can add you own projects there if you like.

Knitting Sideways

Mid-September. The mornings are starting to feel chilly and the smell of autumn is in the air. In the garden there are still some roses to be picked and the autumn anemones are flowering profusely. It’s the time of year to start thinking of warm and woolly knits. But first it’s time to finish some summer projects.

My ‘big’ summer knitting project was an oversized T-shirt, from a pattern called Sideways Tee, designed by Churchmouse. I’m not much of a summer knitter – I prefer woolen yarns and cosy socks, sweaters and shawls. But after a very hot spell early in the season, I realized that I needed something cool and summery to knit or I wouldn’t be able to knit at all on hot days.

Now I’d like to show you what I made and how I set about it. I like looking over other makers’ shoulders and hope that what I’m doing will be interesting and useful to others too.

Before I start knitting a garment, I always swatch. I don’t swatch for socks, and I don’t always swatch for shawls and scarves. But for garments it makes all the difference between success and failure.

This time it was a good thing I did, too. For the first swatch, I used the recommended needle size (4.5 mm) but didn’t get the right gauge. So I went down a size (to 4.0 mm), knit another swatch and, yay, the gauge was correct. I washed both swatches to make sure the knitting didn’t shrink or grow, but it was fine, so I could start knitting.

The Sideways Tee has an interesting construction. Both front and back are started from a provisional cast-on in the middle, and are knit outward to the sides. It isn’t called Sideways Tee for nothing.

In this case it isn’t your usual ‘crochet a chain and pick up stitches from the bumps.’ It’s a more sophisticated provisional cast-on, that is crocheted over the knitting needle.

I’ve used this technique before, and think the result is much better than with the crocheted chain technique.

At first sight this Tee looks very simple. But the only thing that is simple about it, is the stitch pattern – a simple stocking stitch. Other than that it has many interesting features, like sloping shoulders, side shaping and short rows. The 8 pages of the pattern are packed with instructions, diagrams and special techniques.

I could easily lose my way leafing back and forth through all these pages, and took several measures to prevent confusion.

To start with I marked everything related to my size with a pink highlighter (I’ve discovered that yellow becomes invisible in lamp light). I used a row counter (the bright green thing) as well as sticky notes to keep track of where I was in the pattern.

The first half of the back ended with some short rows, done with a special technique called C&T (Clip and Turn) by the designer. It involves lots of locking markers, as you can see here:

I used some very fine metal locking markers for this. They were a gift from a friend and I really like them, because they don’t distort the knitted fabric like the thicker plastic ones can do with this technique. (I did use plastic ones to indicate armholes, neckline etc.) In the final row, all the gaps caused by the short rows are closed and the stitches are placed onto a piece of waste yarn.

Then the stitches  from the provisional cast-on in the middle are picked up, while the waste yarn used for the cast-on is removed.

This technique works very well. I think it’s rather daring to start like this, because you could easily get a wonky row right in the middle of the front and back that would spoil the entire garment. But I can’t see where I picked up the stitches – can you?

After finishing back and front it was time to start seaming the shoulders. At this point my Tee looked like this:

For me, this was the absolute low point of this project. It looked terrible, like some kind of frumpy, strangely shaped, too short poncho. If it wasn’t for this blog, I could easily have thrown it into a corner never to look at it again. But I’d planned to show the finished T-shirt here, so I persevered.

After closing all the seams and knitting on the edgings, I washed the shirt and threw it into the dryer until almost dry before blocking it.

When it was on my blocking mats I saw that it was going to be okay after all.

The size was exactly as it should be according to the pattern. I was really happy with that. I only pinned the shirt into place with a few T-pins. After drying, I steam pressed it for an extra neat finish.

And this is what my Sideways Tee looks like when worn:

It’s a very different type of garment from what I usually choose. Usually I choose more fitted, A-line shaped garments. So this was a bit of a gamble, but all in all I’m happy with it.

The only thing I’m not too happy about, is the neck edging. There is a row of rather loose stitches along the front neck.

I don’t know what I could have done differently. Maybe it’s because the yarn has no bounce and doesn’t fill up the holes, or maybe it’s because the sideways knit stitches stretch too much. I don’t know. It’s just a small detail, however – the rest is fine.

I like the drape and feel of the knitted fabric. I think it’s a flattering shape. And I like the sloping shoulders and fit of the ‘sleeves’ (which are, basically, just armholes with an edging).

Finally, here’s a shot of the back. It’s definitely oversized, but far from shapeless.

Well, I finished that nicely in time for summer, didn’t I? (Summer 2020, that is.)

Oh, and then there’s the yarn, of course. I almost forgot to mention it, but it’s one of the most important elements. It can make or break a knitting project.

I chose Juniper Moon Farm ‘Zooey’ for my Sideways Tee because it felt cool and crisp, and because it happened to be available from a local yarn shop. And I chose white because it’s a nice and summery colour that goes well with jeans.

Zooey is a 60% cotton, 40% linen blend with thicker and thinner parts. It is loosely twined and, because of that, very splitty. It is easy to miss one of the strands, resulting in a thin spot in the knitted fabric, or to mistake one stitch for two and accidentally increase a stitch. I’m speaking from experience. Both have happened to me and I’ve had to frog quite a bit to fix it.

After a while I got used to the yarn, and developed a knitting technique that prevented me from sticking the needle into stitches by pushing the strands together with my index finger. This is definitely not a yarn for mindless knitting. Having said that, it gives a very nice fabric – drapey with a lovely irregular structure.

Well, that’s the story about my Sideways Tee. If you’d like to make one too, I can recommend it. It’s a really enjoyable and interesting knit. Looking ahead to autumn, I think it will work very well in a cosy woolen yarn, too.

To end today’s blog post, in style with the focus on white, here’s a picture of our beautiful autumn-flowering Japanese anemones ‘Honorine Jobert’.

Note: This post isn’t sponsored in any way. I only mentioned the pattern store and yarn brand because I think it’s essential information.

The Hardest Part of Stay Soft

This post is looooong overdue. It’s the third instalment in a series of posts about ‘Stay Soft’, a shawl design by Veera Välimäki. I’d intended to write a step-by-step description of my knitting process way back in June, but… On the one hand, I got caught up in all kinds of new projects. And on the other, I felt unsure. Would people really be interested in reading about my knitting projects in so much detail?

But then two members of my knitting group asked: ‘How is your shawl coming along? You know, the one we helped you choose the pattern for?’ And I also started getting questions from readers, along the lines of: ‘Please explain how you knit the last part of Stay Soft, because I’m stuck.’ Apparently people do want to read about it, so here we go. (There’s a list of useful links at the bottom of this post).

The previous instalment ended after the third part, called ‘Coral Part’ in the pattern. This is what the shawl looked like at that point:

These first 3 parts are fairly straightforward. Now we get to the hardest part of Stay Soft, the part starting with the heading ‘Yellow Speckled Part’. Although there aren’t any mistakes in the pattern, and all the information is there, I still had some trouble figuring out exactly what to do.

First a note about the colours, though. To avoid confusion, these are the colours used by the designer and the ones I used:

  • Pattern: MC white speckled; CC1 coral-pink; CC2 yellow speckled
  • My version: MC yellow; CC1 orange; CC2 grey

After the first three sections (called ‘Main Color Part’, ‘Stripes’ and ‘Coral Part’ in the pattern), stitches need to be picked up in the second contrast colour (CC2). The pattern says: ‘Use the same needle and CC2’, but I used a different needle, as suggested later on in the pattern. To my mind, this makes it so much easier.

I used interchangeable circular needles. This means that I unscrewed the tips from the cables, screwed them onto another cable, and screwed end stoppers (the rectangular white things in the picture below) on the cable with my orange live stitches. At this point I cut CC1.

Then the pattern says: ‘pick up and knit 5 stitches starting from the cast-on corner of the shawl.’ And here it gets tricky. Where and how do we pick up these stitches?

After taking a good look I found out where to start picking up stitches. It’s at the tip the knitting needle below is pointing at – the very first stitches knit in the first colour (MC). And the stitches should be picked up on the right-hand side.

So, with CC2 and another needle the same size, and with the right side (RS) of the shawl facing, I picked up and knit 5 stitches, starting from the point indicated above. After a few tries, I picked up a stitch EVERY row (not in every ridge, which would be every other row), because otherwise the corner pulled and curled up.

For the next row (WS), the pattern says. ‘Knit the first two stitches, and slide the remaining 3 stitches onto right-hand needle as if to purl’. This made me scratch my head again – should the yarn be held in front or in back? As it turns out, the yarn should be held in front. So: After picking up 5 stitches, turn your work, knit the first 2 stitches, bring yarn to the front, and slip the next 3 stitches purlwise (as if you were going to purl them, but without actually purling them) with the yarn held in front of your work. Then turn your work and knit rows 11 – 18.

Slipping the last 3 stitches with the yarn held in front gives a sort of I-cord edge. When you’re just starting this edge it doesn’t look very nice or neat, as you can see in the picture below. But it will get better as you continue.

After that, rows 13 – 18 are repeated until the corner is reached, where the live stitches of the ‘coral part’ are waiting.

In this section, 1 stitch is increased in all right side (RS) rows by knitting 1fb, but this is neutralized by knitting 2 sts together in the same row. Only in row 17 it says k1fbf (instead of k1fb), so only in this row 1 stitch is increased. It is important to keep track of this, but I found it impossible to see where I had increased a stitch. To keep track of the increases, I placed a locking stitch marker immediately after I’d knit a ‘row 17’. And as soon as I came to the next increase row, I moved the stitch marker there.

Knitting on like this, a knitted on I-cord edge is formed on the ‘outside’, and a row of holes along the body of the shawl. At first it doesn’t look very attractive, but after a while the edge becomes really neat, and it becomes visible how the part in CC2 brings everything nicely together.

The next picture shows where exactly I picked up the stitches in the RS rows – just below the ‘curve’ or ‘bridge’ of the last knit stitch.

After knitting everything described on page 4 of the pattern, the shawl looks like this:

The needle in the grey part meets the end stopper on the cable in the orange part:

Time to start the I-cord bind-off along the end of the grey section. After about 10 cm/4 inches I noticed that this I-cord was much tighter than the knitted-on I-cord along the side of the grey section. I unraveled it carefully and started again with a thicker needle tip (5.0 mm instead of the 4.0 mm needle I used so far). Yes! Now both I-cords were similar.

Upon arriving at the orange section, I changed the end stopper for a thicker needle tip (in my case 5.0 mm) and continued the I-cord bind-off.

The knitted-on I-cord is just a small detail, but just look at it. It changes Stay Soft from an OK shawl into a fabulous shawl, don’t you think?

After the knitting is completed, it’s time to block the shawl. I think blocking is essential – it makes all the difference. After soaking the shawl in a non-rinse wool detergent (I used Soak, but Eucalan or any other brand works just as well) I spread it out on blocking mats. I threaded blocking wires through the knitted fabric along the edges.

I threaded the blocking wires through the stitches inside the I-cord edges:

While I was knitting I was a bit worried about the row of holes between the body of the shawl and the knitted-on part. They looked terribly irregular. Fortunately that was solved by blocking, too.

What a difference!

Before blocking
After blocking

And that’s it – the shawl’s all done!

I used a thinner yarn than indicated in the pattern (fine fingering instead of ordinary fingering), which gives a nice and airy shawl. When the light falls through it, it looks slightly transparent.

But wrapped around the neck, it is really cosy. Below you can see how the I-cord in a contrasting colour gives a nice crisp edge.

Details of my shawl:

  • Yarn used: Isager Alpaca 2 (MC 23 grs; CC1 50 grs; CC2 28 grs)
  • Needles: 4 mm/US 6 and 5 mm/US 8 (the thicker needle only for last stretch of I-cord)
  • Finished size after blocking: Wingspan 213 cm/84 in; Middle to tip: 57 cm/22.5 in

I think it’s a very wearable, good size shawl from just over 100 grams of yarn. For me, Stay Soft was a really, really enjoyable pattern to knit, in spite of (or perhaps rather because of) all the frogging and puzzling out how to get it right.

Phew! This may very well be my longest blog post to date. At least it was the most complicated one to compile. Thank you dear knitting friends and readers for giving me the motivation to do it.

I hope everything makes sense. If there’s anything that isn’t clear, or if you have any other questions, please leave a comment. I’ll try to answer as best as I can.

High time for a break and a big mug of tea!

Links: